|
Z pierwszym śniegiem na Grodzie przywołaliśmy wspomnienia o tych, którzy odeszli. Tuż przed celtyckim końcem roku, kiedy duchy naszych zmarłych przychodzą, by dzielić z nami przestrzeń, my zwróciliśmy swoje myśli ku przeszłości. Razem poznawaliśmy sagi, a w nich m.in. zawiłe losy Halfdana, jego wrogów i przyjaciół.
...teraz przybył Halfdan z Ulfkellem i wojskiem. Kol kazał otworzyć bramy grodu i wyszedł im naprzeciw, po czym odbyła się bitwa a on walczył w samym środku. Kol był silny i zadawał ciężkie ciosy, a każdy myślał, że to jarl Skuli...
framgment Sagi o Halfdanie synu Eysteinna' w tłumaczeniu Filipa Kulkewskiego
Sagi do najłatwiejszych lektur nie należą, toteż nie każdy z uwagą śledził zakręty akcji. Wieczór bowiem był piękny, a towarzystwo doskonałe. Poranek zaś przywitał nas bielą świeżego pachnącego śniegu i wspaniałym mroźnym powietrzem.
|
|